-
1 compare favourably with
Общая лексика: выгодно отличаться отУниверсальный англо-русский словарь > compare favourably with
-
2 we were struck favourably with the plan
Общая лексика: план произвёл на нас положительное впечатлениеУниверсальный англо-русский словарь > we were struck favourably with the plan
-
3 to compare favourably with smth
English-Russian combinatory dictionary > to compare favourably with smth
-
4 compare favourably with
-
5 favourably
(compare, react) favorablement; (consider) d'un bon œil;∎ to be favourably disposed to or towards sth voir qch d'un bon œil;∎ to be favourably disposed to or towards sb être bien disposé envers qn;∎ she speaks very favourably of you elle parle de vous en très bons termes;∎ I hope everything goes favourably for you j'espère que tout ira bien pour toi;∎ to compare favourably with sth n'avoir rien à envier à qch;∎ I was favourably impressed j'ai été favorablement impressionné -
6 favourably
favourably GB, favorably US adv [speak, write] en termes favorables ; [look on, consider] d'un œil favorable ; [impress, review] favorablement ; to be favourably situated être bien situé ; to be favourably disposed to sb/to sth être bien disposé à l'égard de qn/en ce qui concerne qch ; to be favourably received être accueilli favorablement ; to compare favourably with sth soutenir la comparaison avec qch. -
7 favourably
a. ( = approvingly) favorablementb. [placed] bien• to compare favourably with sb/sth soutenir la comparaison avec qn/qch* * *GB, favorably US ['feɪvərəblɪ] adverb [speak, write] en termes favorables; [look on, consider] d'un œil favorable -
8 favourably
adverb(Brit.)1) wohlwollend [ansehen, anhören, denken, urteilen]be favourably impressed with somebody/something — von jemandem/etwas sehr angetan sein
be favourably disposed towards somebody/something — jemandem/einer Sache positiv gegenüberstehen
2) lobend [erwähnen]; positiv [vermerken]* * *adverb günstig* * *fa·vour·ably, AM fa·vor·ably[ˈfeɪvərəbli]1. (approvingly) positiv, wohlwollendto be \favourably inclined nicht abgeneigt sein2. (pleasingly)to compare \favourably with sb/sth im Vergleich zu jdm/etw gut abschneidento impress sb \favourably jdn positiv beeindrucken3. (advantageously) vorteilhaft, günstigthings didn't turn out \favourably for us die Dinge entwickelten sich nicht in unserem Sinn* * *(US) ['feIvərəblI]advhe was favourably impressed by it — er war davon sehr angetan
to look favourably ( up)on sb/sth — jdn/etw wohlwollend behandeln
to be favourably disposed or inclined to( wards) sb/sth — jdm/einer Sache gewogen sein (geh)
2) (= advantageously) günstigto compare favourably (with sth) — im Vergleich (mit etw) gut abschneiden
* * *adverb(Brit.)1) wohlwollend [ansehen, anhören, denken, urteilen]be favourably impressed with somebody/something — von jemandem/etwas sehr angetan sein
be favourably disposed towards somebody/something — jemandem/einer Sache positiv gegenüberstehen
2) lobend [erwähnen]; positiv [vermerken]* * *(UK) adv.gefällig adv. -
9 favourably
1) ( approvingly) positiv, wohlwollend;to be \favourably disposed towards sb jdm gewogen sein ( geh)to be \favourably inclined nicht abgeneigt sein2) ( pleasingly)to compare \favourably with sb/ sth im Vergleich zu jdm/etw gut abschneiden;to impress sb \favourably jdn positiv beeindrucken3) ( advantageously) vorteilhaft, günstig;things didn't turn out \favourably for us die Dinge entwickelten sich nicht in unserem Sinn -
10 favourably
favorably ['feɪvərəblɪ] avverbio [speak, write] in termini favorevoli; [look on, consider] di buon occhio, favorevolmente; [ impress] favorevolmente* * *adverb favorevolmente* * *favourably* * * -
11 favourably
brit.. favorably amer. adv. 1. поволно, со одобрување (реагира/прифаќа)2. impress sb favourably остава некому поволен впечаток3. compare favourably with sb/sth може да се споредува со некого/нешто -
12 favourably
['feɪvrəblɪ]advreact, speak, review przychylnie; placed korzystnieto compare favourably with — wypadać (wypaść perf) korzystnie w porównaniu z +instr
* * *adverb korzystnie -
13 favourably endowed with
Общая лексика: богатый (чем-л.), богат (на)Универсальный англо-русский словарь > favourably endowed with
-
14 compare favourably
фраз. выглядеть достойноWhile this unemployment rate was certainly not good, it compared favourably with most of the other major economies. — Хотя такой уровень безработицы был определенно не очень хорош, он выглядел достойно в сравнении с большинством других основных экономик.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > compare favourably
-
15 compare favourably
Общая лексика: выгодно отличаться (от чего-л.), выигрывать (в сравнении с - with) -
16 lend itself to machining favourably or with difficulty
Универсальный англо-русский словарь > lend itself to machining favourably or with difficulty
-
17 compare
kəmˈpɛə
1. гл.
1) а) сравнивать, сверять, сличать We can start by comparing the work of the historian with the work of the politician. ≈ Для начала можно сравнить труд политика и труд историка. It is unfair of a man to compare his wife with his mother. ≈ Мужчина не имеет права сравнивать свою жену со своей матерью. Syn: approach, approximate, correspond, parallel Ant: contrast, oppose б) ставить наравне, уподоблять( with, to) The writer was compared to Shakespeare. ≈ Писателя сравнивали с самим Шекспиром. I can compare her poetry to the greatest poems of the present century. ≈ Ее стихи, по моему мнению, среди величайших стихов нашего века. Social life in a village cannot compare with that of a large city. ≈ Общественная жизнь деревни не идет ни в какое сравнение с общественной жизнью в большом городе. Syn: liken
2) соответствовать( требованиям, стандартам), выдерживать сравнение Syn: correspond, parallel, resemble
3) грам. изменять по степеням сравнения ∙ compare notes
2. сущ.;
архаич., поэт. сравнение;
возможность сравнения beyond compare past compare without compare( устаревшее) сравнение;
- beyond * вне всякого сравнения;
- she is lovely beyond * по красоте ей нет равных;
- her cakes are without * ее торты выше всяких похвал сравнивать, проводить параллель;
сличать;
- to * a translation with the original сравнить перевод с оригиналом;
- it is not to be *d with это не подлежит сравнению;
это не идет ни в какое сравнение с;
- as *d with по сравнению с;
- his later work does not * with his earlier его последнее произведение не идет ни в какое сравнение с прежними;
- to * favorably with smth. выигрывать при сравнении с чем-л сравнивать, уподоблять;
- shall I * thee to a summer day? (Shakespeare) сравню ли с летним днем твои черты? (грамматика) образовывать степенни сравнения;
- * the adjective "nice" образуйте сравнительную степень от прилагательного nice > to * notes обмениваться мнениями /впечатлениями/ ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably( with smth.) выгодно отличаться( от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с compare проводить параллель ~ сличать ~ сравнивать, ставить наравне ~ сравнивать, сличать (with) ~ сравнивать ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с ~ уподоблять (to) ;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями ~ уподоблять ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с ~ уподоблять (to) ;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note: ~ отличительный признак;
the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями notes: compare ~ обмениваться мнениями diskettes ~ OK вчт. сравнение дискет выполнено успешно ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с -
18 compare
[kəmˈpɛə]compare сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или to) не может сравниться с; to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.); as compared with по сравнению с compare проводить параллель compare сличать compare сравнивать, ставить наравне compare сравнивать, сличать (with) compare сравнивать compare сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или to) не может сравниться с; to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.); as compared with по сравнению с compare уподоблять (to); to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями compare уподоблять compare сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или to) не может сравниться с; to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.); as compared with по сравнению с compare уподоблять (to); to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note: compare отличительный признак; the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени; to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями notes: compare compare обмениваться мнениями diskettes compare OK вчт. сравнение дискет выполнено успешно compare сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или to) не может сравниться с; to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.); as compared with по сравнению с -
19 favorably
fa·vor·ablyfa·vour·ably, AM fa·vor·ably[ˈfeɪvərəbli]1. (approvingly) positiv, wohlwollendto be \favorably inclined nicht abgeneigt sein2. (pleasingly)to compare \favorably with sb/sth im Vergleich zu jdm/etw gut abschneidento impress sb \favorably jdn positiv beeindrucken3. (advantageously) vorteilhaft, günstigthings didn't turn out \favorably for us die Dinge entwickelten sich nicht in unserem Sinn* * *(US) ['feIvərəblI]advhe was favourably impressed by it — er war davon sehr angetan
to look favourably ( up)on sb/sth — jdn/etw wohlwollend behandeln
to be favourably disposed or inclined to( wards) sb/sth — jdm/einer Sache gewogen sein (geh)
2) (= advantageously) günstigto compare favourably (with sth) — im Vergleich (mit etw) gut abschneiden
* * *(US) adv.gefällig adv. -
20 compare
I [kəm'peə(r)] II 1. [kəm'peə(r)]verbo transitivo confrontare, comparare2.to compare sb., sth. with o to confrontare qcn., qcs. con o a; to compare notes with sb. — fig. scambiare le proprie impressioni con qcn
verbo intransitivo essere comparabile ( with a)3.to compare oneself with o to — confrontarsi con, paragonarsi a
* * *[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) comparare, paragonare2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) paragonare3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) essere paragonato•- comparative
- comparatively
- comparison* * *compare /kəmˈpɛə(r)/n. [u](poet.) confronto; paragone♦ (to) compare /kəmˈpɛə(r)/A v. t.1 confrontare; mettere a confronto; fare un confronto tra; comparare: to compare different models of cars, confrontare diversi modelli di auto; to compare a copy with the original, confrontare una copia con l'originale; to compare life in Rome and in New York, fare un confronto tra la vita a Roma e a New York4 (leg.) collazionareB v. i.essere paragonabile; reggere il confronto: He cannot compare with Milton as a poet, come poeta, non può reggere il confronto con Milton; to compare favourably with, reggere bene il confronto con; guadagnarci nel confronto con; How do they compare?, come sono al confronto?; come sono uno rispetto all'altro?● (fam.) to compare notes with sb., scambiare idee (o impressioni, esperienze) con q. ( su un argomento) □ compared to (o with), in confronto a; a confronto con; a paragone di; rispetto a: That was nothing compared with what happened to me, non è niente a confronto con quanto è successo a me; This year's harvest is excellent compared to last year, il raccolto di quest'anno è ottimo a paragone di quello dell'anno scorso.NOTA D'USO: - compare to o compare with?-* * *I [kəm'peə(r)] II 1. [kəm'peə(r)]verbo transitivo confrontare, comparare2.to compare sb., sth. with o to confrontare qcn., qcs. con o a; to compare notes with sb. — fig. scambiare le proprie impressioni con qcn
verbo intransitivo essere comparabile ( with a)3.to compare oneself with o to — confrontarsi con, paragonarsi a
См. также в других словарях:
favourably — adv. Favourably/favorably is used with these adjectives: ↑disposed, ↑impressed, ↑inclined Favourably/favorably is used with these verbs: ↑comment, ↑compare, ↑compete, ↑contrast, ↑influence, ↑position, ↑react, ↑ … Collocations dictionary
Disneyland with the Death Penalty — Nightscape of Singapore, the article s subject, taken on December 12, 2005 Disneyland with the Death Penalty is an article about Singapore written by William Gibson, his first major piece of non fiction, first published as the cover story[1] for … Wikipedia
Croatia in personal union with Hungary — History of Croatia This article is part of a series Early history … Wikipedia
Allegations of Bahá'í involvement with other powers — Opponents of the Bahá í Faith have made accusations that the religion has been involved with other powers. During its early years, the Bahá í Faith and its predecessor, the Bábí religion, experienced growth in Persia. This growth caught the… … Wikipedia
favourable — [[t]fe͟ɪvərəb(ə)l[/t]] (in AM, use favorable) 1) ADJ GRADED: ADJ n, v link ADJ to n If your opinion or your reaction is favourable to something, you agree with it and approve of it. His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting… … English dictionary
Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… … Universalium
Pakistan — /pak euh stan , pah keuh stahn /, n. 1. Islamic Republic of, a republic in S Asia, between India and Afghanistan: formerly part of British India; known as West Pakistan from 1947 71 to distinguish it from East Pakistan (now Bangladesh).… … Universalium
Slovenia — /sloh vee nee euh, veen yeuh/, n. a republic in SE Europe: formerly part of Yugoslavia. 1,945,998; 7819 sq. mi. (20,250 sq. km). Cap.: Ljubljana. * * * Slovenia Introduction Slovenia Background: The Slovene lands were part of the Holy Roman… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
chemical bonding — ▪ chemistry Introduction any of the interactions that account for the association of atoms into molecules, ions, crystals, and other stable species that make up the familiar substances of the everyday world. When atoms approach one another … Universalium
